We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Liberdade M​í​stica

from Liberdade M​í​stica by Batucada Records

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.90 USD  or more

     

about

Para Português leia abaixo

BATUCADA RECORDS

Presents:

João Sobral - Liberdade Mística (Mistic Liberty)
Catalog Number: BTCD03

Sao Paulo, land of mistic liberty.

Batucada Records released on January 20th of 2016 the João Sobral with a collaboration from Kiko Dinucci a song called “Liberdade Mística” (meaning: mistic liberty) as a tribute to the city of Sao Paulo during its 462nd birthday.

The neighboarhood of Jaçanã is the start point of this story that runs thru other places following the main character of the song thru his everyday dilemmas that reflects the life in a giant city. The need for housing, pursuit of love and faith and of course, liberty.

“It is a cinematography song, you can see the neighboarhoods, the streets and the emotions of a living, breathing city” says Sobral, a Ceara city born musician that since when he was 10 has adopted Sao Paulo as his home town. Sobral has already an international release, the Bubblers 10 compilation by Gilles Peterson on Brownswood Recordings.

The news about the overturning of the “Esoteric Cirlce of the Communion of Thought” temple as a cultural heritage of the city of Sao Paulo in Liberdade (Liberty) neighboarhood two years ago was the inspiration to write this song that became a beautiful song of smooth melody and modern arrangement.

“The city runs, the life runs, two writers, one facebook inbox, phrases comes, phrases goes, a song has born. And the writers runs. The city runs.” (Kiko Dinucci)

“This song represents the Brazil, mainly Sao Paulo. It is a thematic lyric.” (João Sobral)

This single is available on iTunes, Spotify and in the biggest music retailers in the world.

Media
Radio Ibiza interview:
radioibiza.com.br/blog/tag/joao-sobral/


TEXTO EM PORTUGUÊS


BATUCADA RECORDS

Apresenta:

João Sobral - Liberdade Mística (Mistic Liberty)
Número de Catálogo: BTCD03

São Paulo, terra da Liberdade Mística!

O músico João Sobral lançou no dia 20 de janeiro, sua canção em homenagem a São Paulo, resultado de uma parceria com Kiko Dinucci: “Liberdade Mística”.

Do Jaçanã, ponto de partida da letra, a narrativa começa a percorrer outros bairros, acompanhando o olhar do personagem central da canção, em meio a seus dilemas cotidianos que refletem a vida numa grande cidade: necessidade de moradia, busca do amor, perseguição da fé, e claro, da liberdade.

"Liberdade Mística é uma música cinematográfica, você ouve e consegue enxergar os bairros, as ruas e as emoções de uma cidade viva e pulsante", afirma João Sobral, músico cearense que desde os 10 anos adotou São Paulo como sua cidade e já tem seu trabalho gravado em coletâneas internacionais como a do DJ Gilles Peterson, da rádio BBC de Londres, referência na Europa quando o assunto é música brasileira.

A notícia sobre o tombamento do templo "Círculo Esotérico da Comunhão do Pensamento", como patrimônio cultural da cidade de São Paulo no bairro da Liberdade, foi a inspiração para a canção, dois anos atrás que se tornou numa cantiga linda de melodia suave e arranjos modernos!

"A cidade corre, a vida corre, dois compositores, um inbox do facebook, frase vai, frase vem, nasce uma canção. E os compositores correm. A cidade corre". (Kiko Dinucci)

“Essa musica representa muito o Brasil, principalmente São Paulo. É uma letra temática e cinematográfica.” (João Sobral)

O single Liberdade Mística está disponível no iTunes, Deezer, Spotify e nas principais lojas virtuais do mundo!


Imprensa
Matéria da rádio Ibiza
radioibiza.com.br/blog/tag/joao-sobral/

lyrics

Check the literaly translation bellow after the original lyrics in Portuguese:

Jaçanã, já não dá pé,
Adoniran, em Tatuapé
Misto, mística cidade
Vou debandar pra Liberdade

Vou com você
Pra onde fôres
Ninguém me ama
Na Vila Mariana

E quando o amor já era
Melhor é ir pra Itaquera
Mas, se for por misticismo,
Venha já pra Liberdade, este bairro exotérico
Venha antes que seja tarde

2x

Mas para me mudar pra Liberdade
Eu preciso de um apartamento
Já com tudo dentro
Fogão de quatro bocas
Microondas, frigobar
E uma cama de casal
Pra Liberdade me amar

E teremos uns filhinhos
No Glicério
Cambuci, Sé, João Mendes
Pátio do Colégio

Mas, se acaso a Liberdade não quiser
Sem amor e misticismo
Vou me embora pra Concórdia
E não fico mais aqui
E ponto final
Jaçanã

ENGLISH TRANSLATION

Jaçanã, no longer gives up,
Adoniran in Tatuapé,
Mixed, mystical city
I’ll disband to Liberdade

I’ll go with you
To where you go
Nobody loves me
In Vila Mariana

And when love is gone
Is better going to Itaquera
But, if by mysticism,
Come nor to Liberdade, this exoteric neighborhood
Come before it’s too late

2x

But for me to move out to Liberdade
I need an appartment
All furnished
Four-burner stove
Microwave, refrigerator
And a double bed to Liberdade love me

And we’ll have children
In Glicério
Cambuci, Sé, João Mendes
Pátio do Colégio

But in case Liberdade doesn’t want me
I’ll leave to Concórdia
Without love and mysticism
I don’t stay here
And of story
Jaçanã

credits

from Liberdade M​í​stica, released January 20, 2016
Technical info:
Drums: Sergito Machado
Bass: Otta Carvalho
Guitar: Kiko Dinucci
Brazilian Country guitar and little guitar (cavaquinho): João Sobral
Lead Vocals: Joào Sobral
Vocal Special Guest: Dani Luppi
Lyrics: João Sobral and Kiko Dinucci
Recorded at Submarino Fantastico studio - Sao Paulo
Produced, mixed and mastered by Drumagick (JrDeep and Guilherme Lopes)

license

all rights reserved

tags

about

Batucada Records São Paulo, Brazil

contact / help

Contact Batucada Records

Streaming and
Download help

Report this track or account